Stacey Dooley shuts down Giovanni Pernice question and denies friendship amid ‘BBC investigation’ into Strictly star